EMILY WEEK
RESET
心の沈着 / 深い呼吸 / 体を緩め リラックス
いらなくなったものを排出し、
体も心も新たなサイクルに向けて準備をするウィーク。
自分をリセットするタイミングですが、
お腹の痛みや不快感から、体は停滞し、心も沈みがち。
体を温めて緩め、気分にフィットする香りを選び、
ゆったりと過ごしましょう。
This week is for getting rid of the old and preparing your body and mind for a new cycle.
Even though it`s your body`s time to reset, your stomach is filled with pain and discomfort，
your body weakens and your heart tends to sink Let your body warm and loosen up, choose a smell that fits your mood, and relax...
AROMA BLEND for RESET
女性の日常を、心地よいリズムに。
心を鎮静させるラベンダーやクラリセージに、清涼感のあるミントが香るブレンド。
深い呼吸を誘い、浮かない気分もすっきりリフレッシュ。
- component
- クラリセージ / ラベンダー・フランス / ペパーミント / ローズマリー
UNDER WEAR for RESET
自然体でいられるストレスフリーなフィット感。不快感の出やすい時期にも心地よく快適に過ごせるよう、肌触りと機能性にこだわったアンダーウェアシリーズです。
気持ちを少し明るくする、デザインとカラー展開が魅力。
ACTIVE
新しい挑戦 / より活動的に
新たなサイクルの始まり。
体も心も軽やかに、アクティブになるので、積極的に出かけて人と会い、
思いのままにやりたいことへチャレンジしましょう。
ダイエットやスポーツにもいいこの時期を、
さらりとしたリネンのライナーやビターシトラスの爽やかな香りが後押し。
The beginning of a new cycle.
Your body and mind have come to life, so go out, meet friends, and do as you please.
This week is ideal for dieting and sports, boosted by the feel of fresh linens and the refreshing aromas of bitter citrus.
AROMA BLEND for ACTIVE
新しいサイクルのはじまりに。
気分を高めるフレッシュなピンクグレープフルーツやサイプレスが主役。柑橘系の爽快な香りが、アクティブなモードを後押しします。
- component
- グレープフルーツ / サイプレス / ジュニパーベリー / レモン / レモングラス
UNDER WEAR for ACTIVE
動きやすさに優れたアンダーウェアシリーズです。さらりとした着用感で汗をかいても爽やかな生地を使用し、体の動きを妨げないデザイン。
NEUTRAL
深い眠り / 規則正しい生活 / 自分と向き合う
活動的なテンションが落ち着き、緩やかにトーンダウン。
好調でも不調でもないこの時期は、
次にくるアンバランスな時期を乗り越えるための調整期間。
少し立ち止まって自分自身を見つめ直し、規則正しい生活で体と心を休ませましょう。眠りの環境を整えるのもおすすめです。
The excitement of activity gradually begins to settle down.
This week, neither good nor bad, is a time to prepare you for the unbalanced week to come.
Stop for a moment and take time to reflect the state of your body and mind.
Be sure to prepare an optimal sleeping environment.
AROMA BLEND for NEUTRAL
深く眠りたい夜や、ストレスを感じているときに。
神聖な木に由来するサンダルウッド、フランキンセンスなど、深いリラックスをもたらすブレンド。体と心を鎮静させ、調和を取り戻します。
- component
- ラベンダー・フランス / フランキンセンス / サンダルウッド / ラバンディングロッソ / ベルガモット / シダーウッドアトラス
UNDER WEAR for NEUTRAL
"心地よい眠りをサポートすること"を第一に考え、アジャスターなどの付属を排除し体の重みをサポートするアンダーウェアシリーズです。
ウェストや足まわりなど、寝ている時のめぐりを滞らせない工夫を随所に散りばめています。
BALANCE
心と体を整える / 体を温める / 幸福感を高める
体も心も溜め込んでアンバランスに。
体はむくんで重だるく、肌はベタつき、
些細なことでイライラしたり落ち込んだり。
この時期は急がず、無理をせず、ありのままにのんびり過ごしましょう。
幸せな気持ちを高めてくれる、
好きなものや心地いいものに囲まれて。
You become overwhelmed and unbalanced.
Your body becomes swollen and heavy, your skin sticky, and you find yourself irritated and depressed by trivial things.
Don`t rush this week, don`t push yourself, just lay back and go with the flow.
Create comfortable space and surround yourself with your favorite things to elevate your mood.
AROMA BLEND for BALANCE
毎月のリズムに寄り添い、もっと自由に健やかに。
女性ならではの不調によいとされるゼラニウムやクラリセージに、体、心、肌に万能なローズをブレンドした黄金ブレンド。
華やかな香りが幸福感を高めます。
- component
- ローズアブソリュート / ゼラニウム / イランイラン / クラリセージ / スイートオレンジ / マンダリン
UNDER WEAR for BALANCE
デリケートな時期の体を冷やさないよう生地やデザインに工夫を凝らしたアンダーウェアシリーズです。
安定感がありながらも、バストサイズの変化にも柔軟に対応できるよう配慮しています。
for MOM
普段とは違う体の大きな変化から、
体調や感情も大きく揺れ動くとき。
不安なことは遠ざけて、睡眠と休息をしっかりととり、心穏やかに日々の幸せを感じましょう。
Because of the big changes in your body that is different from usual,
this is a time that your emotions and physical conditions swings greatly.
Put away anxiety, sleep and rest well, and try to feel the happiness in your life.
UNDER WEAR for MOM
妊娠期から授乳期までの着用を考えたアンダーウェアシリーズ。
肌に負担の少ない素材を使用し、体の大きな変化をサポートする機能性を兼ね備えながら、普段と変わらずおしゃれを楽しんでいただけるスタイリッシュなデザインを目指しました。